home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ sustworks.com / 2014.06.sustworks.com.tar / sustworks.com / IPNetRouter_154.hqx / IPNetRouter_154 / IPNetRouter.PPC.rsrc / TEXT_3149_FR-Interfaces Help.txt < prev    next >
Text File  |  2001-03-06  |  6KB  |  28 lines

  1. La fen├¬tre Interfaces vous permet de configurer et faire fonctionner d'autres interfaces IP (multihoming) sous Open Transport.
  2.  
  3. La table se situant en haut de la fen├¬tre montre quelles interfaces IP sont actuellement d├⌐finies. La boite Configurer l'interface sous cette table vous permet de sp├⌐cifier un interface IP que  vous pouvez "Ajouter" ou "Effacer" pour modifier la configuration courante.
  4.  
  5. Chaque interface peut soit en "Marche" soit en "Arr├¬t" et ceci est indiqu├⌐ par la fl├¿che verte ou rouge correspondante. Le "Nom du port" identifie le port physique (comme "Ethernet", "PPP" ou "AppleTalk (MacIP)"). Le port Ethernet int├⌐gr├⌐ est normalement identifi├⌐ comme "Ethernet". Des cartes Ethernet additionnelles peuvent avoir des noms diff├⌐rents. Un menu local sous la colonne "Nom du port" vous permet de s├⌐lectionner un port parmi les ports physiques dont dispose Open Transport. S├⌐lectionner un port remplira automatiquement le module correspondant pour identifier l'interface (voir ci-dessous).
  6.  
  7. La champ "Nom de l'interface" sp├⌐cifie le module de gestion de p├⌐riph├⌐rique et un num├⌐ro d'interface unique. Le module de gestion de p├⌐riph├⌐rique sur les Macintosh PCI est par exemple "mace". La premi├¿re interface sur le port Ethernet int├⌐gr├⌐ est identifi├⌐e comme "mace0" (sui est en fait une abr├⌐viation de "mace0:0"). D'autres interfaces sur le m├¬me port en ajoutant un autre chiffre apr├¿s le ":". De cette fa├ºon, la deuxi├¿me interface sur ce port serait appel├⌐e "mace0:1". Remarquez qu'en cr├⌐ant plus d'une interface logique sur le m├¬me port physique vous pouvez faire qu'un unique port physique r├⌐ponde ├á plus d'une adresse IP (pratique pour le virtual hosting). Utilisez les fl├¿ches hautes et basses ├á la droite du nom de l'interface pour sp├⌐cifier au besoin un unique num├⌐ro d'interface pour le port s├⌐lectionn├⌐.
  8.  
  9. Pour configurer une interface IP, vous devez sp├⌐cifier le nom du port, le nom de l'interface, l'adresse IP, le masque de r├⌐seau ou de sous-r├⌐seau et s├⌐lectionner s'il faut activer ou non l'interface. Apr├¿s avoir entr├⌐ les informations appropri├⌐es, cliquez sur le bouton "Ajouter". La table des interfaces sera automatiquement rafra├«chie pour montrer tous les changements ou nouvelles interfaces qui sont d├⌐sormais disponibles. S'il y a un probl├¿me de configuration avec l'interface, le champ "Statut" et la fen├¬tre du journal essaiera de rapporter ce qui a pos├⌐ probl├¿me.
  10.  
  11. Pour mettre en place une interface PPP (point-├á-point), vous devez laisser le champ de l'adresse IP vide si vous voulez utiliser l'adresse IP assign├⌐e par votre FAI.
  12.  
  13. Utilisez la case ├á cocher "Masquage IP" pour activer le NAT (traduction d'adresses r├⌐seau sur cette interface.
  14.  
  15. La case ├á cocher "Non num├⌐rot├⌐" peut ├¬tre utilis├⌐e pour les interfaces point-├á-point pour lesquelles aucune adresse locale unique n'est fournie. Si votre FAI vous a assign├⌐ un bloc d'adresses IP par exemple, vous pourrez s├⌐lectionner "Non num├⌐rot├⌐" pour donner ├á votre interface PPP une adresse IP de la m├¬me plage que celle de assign├⌐e ├á votre LAN.
  16.  
  17. Utilisez la case ├á cocher "DHCP" pour indiquer que cette interface doit ├¬tre configur├⌐e par le DHCP (sp├⌐cifi├⌐ dans le tableau de bord "TCP/IP"). [*****This prevents the current IP address from overriding an address assigned by DHCP when this IPNetRouter configuration is restored.*****]
  18.  
  19. Cliquer sur une ligne de la table d'interfaces permet de transf├⌐rer les informations correspondantes dans les champs d'├⌐dition sous la table. Pour effacer une interface, s├⌐lectionnez l'interface et cliquez sur le bouton "Effacer". Remarquez que les interfaces peuvent ne pas dispara├«tre de la table jusqu'├á ce qu'il n'y ait plus d'interfaces actives sur le m├¬me port. Ceci s'explique par le faire que IPNetRouter affiche les interfaces dont le module IP a actuellement connaissance et aussi par le fait qu'il n'y a aucun moyen direct de supprimer une structure de donn├⌐es pour une seule interface dont le port est toujours actif.
  20.  
  21. Si la pile TCP/IP n'est pas charg├⌐e quand vous d├⌐finissez des interfaces, IPNetRouter va automatiquement essayer de les supprimer. Vous devriez v├⌐rifier que la pile TCP/IP ne se d├⌐charge pas toute seul en d├⌐cochant la case "Charger uniquement au besoin" dans le tableau de bord "TCP/IP". IPNetRouter se rappelle nous toutes les piles de lien que vous avez cr├⌐├⌐es et les supprimera automatiquement quand vous le quitterez.
  22.  
  23. Vous pouvez sauvegarder une configuration IP (interfaces et routes) dans un document de r├⌐glages et la restaurer par la suite en ouvrant le document ad├⌐quat. Du fait que les fen├¬tres "Interfaces" et "Routes" montrent les interfaces et les routes dont le module IP a actuellement connaissance, vous pouvez ouvrir un unique document ├á la fois pour restaurer une configuration pr├⌐c├⌐dente (car il n'y a qu'un module IP). Utilisez le menu local "├Ç l'ouverture" dans la fen├¬tre "Passerelle" pour contr├┤ler ce qui se passe quand un document de configuration est ouvert (configurer seulement ou configurer et afficher). Ceci est particuli├¿rement utile pour placer un document de r├⌐glages dans votre dossier d'ouvertures au d├⌐marrage pour configurer plusieurs interfaces IP ├á chaque allumage de votre Macintosh.
  24.  
  25. Le bouton "Connecter"/"D├⌐connecter" est utilis├⌐ pour contr├┤ler une connexion t├⌐l├⌐phonique pour ne pas rester connect├⌐ en permanence ├á un serveur distant. Appuyez sur Commande-Point pour remettre ├á z├⌐ro l'├⌐tat du bouton "Connecter"/"D├⌐connecter" si n├⌐cessaire.
  26.  
  27. Des instructions d├⌐taill├⌐es pour l'utilisation d'IPNetRouter sont disponibles sur le site Web de Sustainable Softworks ├á <http://www.sustworks.com>.
  28.